前面说的那个在 Lenny domU 里的 PHP 解释器会在访问 Drupal6 的管理页面时停住的问题，其实是误会。问题还是出在 Drupal6 本身，它的更新模块试图直接连 Internet 时如果在内网时连不上，就阻塞在那里了，而且也没法设置代理。之所以我误以为真机上的没这问题，是因为那台真机是通过 NAT 出去的。试了一下把 domU 的 IP 加进 NAT 就好了。为这事还在 Debian bug mailing list 里报告了一下，真丢人。顺便看了一下 Drupal 网站上关于这事的讨论 [DRUPAL7881] ，从 2004 年开始就有，期间也有不少人发过各种简易 patch 但是基本上没啥定论。